IV

By Noel Munguia-Moreno

At the precipice of sandstone canyons  

and sagebrush lined highways, 

empieso a crear ilusiones  

I’ve spent so many nights awake  

when I should be slumbering,  

falling deeper into subconsciousness,  

the line between  

what is light and dark, begins to fade 

El sol y la luna bailan, 

Las estrellas cantan, 

En estos momentos 

De oro, y plata 

They pollute me,  

these thoughts,  

of burning the peppercorn trees,  

there is nothing like a grand fire,  

pulsating,  

radiating,   

Sacando humo, 

Respirando cenizas, 

Lumbre en los ojos, 

Testigo a la creación  

En los hombros de un saguaro, 

Y los susurros del tecolote  

I battle between day and night 

Changing accents and telas  

En dónde estás? 

Alma mía? 

Do you sit on forest floors? 

Callado en un templo? 

Or do you float between 

The migrant 

Y el extranjero?